История языка
Уроки
Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...
В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:
1) аффиксация (присо...
Латинские числительные делятся на четыре группы:
1. Количественные (numeralia cardi...
В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...
Помогите перевести:
1. Я возьму твою боль на себя…/возьму твою боль на себя…
2. всегда помогу другому
3. Мать терреза
4. Живу для других/жизнь для других
5. Святая
6. Большое сердце
7. Добрая душа
Зачем так много? И для чего? Что Вы собираетесь всем этим украсить?
Переведите пожалуйста "Власть над собой-самая высшая власть"
Здравствуйте,помогите пожалуйста, собираюсь делать себе татуировку на латинском языке, поэтому нужен правильный перевод. фраза "Наслаждайся этим днем и будь уверен в следующем" в следующем имеется ввиду дне.
Светлана, разве Вы уже не сказали за перевод Спасибки огромнейшее
Доброе утро
Я прошу прощения за назойливость, но не могу понять, почему Вы игнорируете мое сообщение. Возможно, Вы не хотите переводить именно эту фразу, тогда мне достаточно было бы информации об этом и я не заходила бы на сайт ежедневно, в надежде на помощь
Я просила о помощи с данным переводом:
"Избавь меня от лжи"
Potentissimus est qui se habet in potestāte
Наибольшей властью обладает тот, кто имеет власть над собой.
Der Mächtigste (Stärkste) ist, wer sich selbst in Gewalt hat
Najmocniejszy jest ten, co siebie samego ma w swej mocy.
Здравствуйте нужен правильный перевод. фраза "Наслаждайся этим днем и будь уверен в следующем" в следующем имеется ввиду дне.
Тогда понятно. А я решила, что можно просто спросить в теме и не знала, что нужно обращаться в индивидуальном порядке.
В данной случае попрошу конкретно Вас помочь мне с переводом.
Я попробовала справиться с этим сама, но не уверенна в грамотности перевода. Есть распрастраненное выражение "Libera nos a malo" в переводе "Избави нас от бед" Я предположила, что можно перевести мою фразу "Избавь меня от лжи" следующим образом "Libera me a mendacii"
Правильно ли это?
Всё верно, когда открываете теме или что-то спрашиваете в теме, то обращаться в индивидуальном порядке не надо, но когда Вы начинаете упрекать, то, желательно, обращаться конкретно, чтобы было ясно, кто же это Вам пообещал перевести и обманул - и не переводит.
Кстати, переводят такие же участники форума, как и Вы, переводят без всякой выгоды для себя, просто, я сказал бы, интереса ради. И вряд ли кого-то можно упрекнуть, если он не спешит перевести то предложение, которое ему или не нравится ли не совсем ясно.
Ваше предложение мне не совсем понятно. Поэтому
Слово mendacium склоняется также, как и слово malum, следовательно, a mendacio.
Всем привет! Прошу помочь с переводом текста - Aetatem amorem et felicitatem. Что это значит?
Слово mendacium склоняется также, как и слово malum, следовательно, a mendacio.
спасибо огромное
Я извиняюсь но читая предыдущие ответы админов так и не понял, куда написать просьбу о помощи??пишу в очередной раз: помогите пожалуйста, собираюсь делать себе татуировку на латинском языке, поэтому нужен правильный перевод. фраза "Наслаждайся этим днем и будь уверен в следующем" в следующем имеется ввиду дне.
Здравствуйте!Помогите пожалуйста перевести фразу: "моя жизнь мои правила",очень нужен точный перевод.Заранее спасибо
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести слово Выдавать
как перевести слово: применяй?
Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом:
"Если родился без крыльев, то не мешай им расти"
помогите пожалуйста перевести- Андрей моя жизнь
Возможный вариант
Доброго времени суток!! Помогите пожалуйста! возможно ли перевести такие фразы на латынь как:
1. Каждый найдёт свою мечту/Каждый обретёт свою мечту
2. Каждый найдёт/обретёт своё счастье
3. Все найдут своё счастье
пожалуйста помогите!!!!=))) заранее огромное спасибо! Может есть какие-то похожие афоризмы вам знакомые...спасибо большое
ап:) помогите
:)
Здравствуйте, помогите грамматически правильно написать на латинском фразу "спасибо родителям за эту жизнь..."Заранее спасибо!
Здравствуйте!
Хотела обратиться к знающим людям за помощью!
Необходим перевод фразы "Да хранит тебя любовь моя". Хотелось бы точный перевод для гравировки на обручальных кольцах.
Заранее спасибо!!!
здраствуйте. помогите пожалуста перевести следующий стих на латынь.
Только нужен точный перевод, это стих для тату..
"Я пронесу тебя на руках по скалам и бродам,
Незачем мне одному мешать кровь с кислородом,
Солнце в тебе и сила управлять мирами,
Ведь ты одна заметила мое лицо под ногами."
Заранее огромное Спасибо...
Доброе время суток!
Помогите,пожалуйста,перевести правильно фразы:
Живу любя.
Живу пока люблю.
Спасибо!!!
всем привет!помогите перевести на латынь : никогда ни кому не верь
всем привет!помогите плиз перевести на латынь:никогда ни кому не верь