Увы! Вы всё таки допустили оплошность. Слово montes в латинском языке является формой или именительного или винительного падежа множественного числа, а ведь в русском языке в словосочетании сердце гор слово гор стоит в родительном падеже, в данном случае и в латинском языке соответствующее слово должно стоять в родительном падеже montium, и как результат

Здравствуйте, нужен перевод на латынь фразы "мы не одиноки". "Мы" в смысле всё человечество, а "не одиноки" в смысле во вселенной, очень нужно, пожалуйста. Заранее благодарен!!!

Помогите перевести фразы:
"Не поднимается тот, кто не падает"
"Кто не падает, тот не поднимается"
Буду очень благодарен если получится перевести дословно, за ранее спасибо!!

Помогите пожалуйста правильно перевести на латынь: "И если спросят за кого я жизнь свою отдам, я назому с улыбкой твое имя, мам..."
за ранее большое спасибо!

Возможный вариант перевода

Здравствуйте!!!

Очень прошу помочь мне! Нужен перевод фразы: "Господи, спаси и сохрани тело мое и душу" на латинский. Не по переводчику, т.к. хочу сделать тату с этой фразой. Или если есть схожая, уже имеющаяся фраза на латыни, напишите , пожалуйста!! Заранее благодарю))) [email protected]

И снова здравствуйте, может все-таки вы решите мне помочь с переводом фразы "Мы не одиноки" на латинский... Не первый раз прошу уже, просто если по каким либо причинам вы не хотите мне отвечать, вы напишите и все.. чтобы я не ждал и не надеялся на помощь. Спасибо за внимание!!!

Я уже где-то писал, что я перевожу только те фразы, которые понимаю. Фразы, которые я не могу понять, я не перевожу. Избегаю переводить также те фразы, при которых имеются пояснения не облегчающие перевод, а затрудняющие его.

Здравствуйте помогите пожалуйста выполнить задание:
Перевести предложения,выписать с них оборот ablativus absolutus и указать форму причастие в нем.Выписать формы герундия та герундиву и указать их функции:
1.Si verum respondere velles,haec dicenda essent. 2.Suo cuique iudicio utendum est.

Помогите перевести фразы:
"Не поднимается тот, кто не падает"
"Кто не падает, тот не поднимается"
Буду очень благодарен если получится перевести дословно, за ранее спасибо!!

Помогите перевести на латинский

Если не ты , так тебя

Если не ты , то тебя
?????????????

Если не ошибаюсь, в математике при сложении и умножении результат не меняется от места слагаемых (умножаемых) чисел, а вот как в языке? Изменяет ли расположение придаточной части СПП смысл всего предложения и насколько? Или же ничего не меняется? Как то не задумывался над этим. А вот сейчас увидел написанные Вами предложения и задумался, тем более, что Вы желаете, как я понимаю, точного перевода. Когда решу эту небольшую проблему, тогда и возьмусь за перевод, а пока … … …
А может Вы мне объясните, какое существенное различие в значении имеют написанные Вами два предложения?

Эллипсис, присущий в написанных предложениях, затрудняет точный перевод на латинский язык.

Спасибо Вам огромное))) Вы мне очень помогли)))

а если все таки попробывать перевести ? мне очень нужен перевод. заранее благодарен.
Если не ты , так тебя
Если не ты , то тебя

Помогите пожалуйста перевести фразу;
"Не поднимается тот, кто не падает"
За ранее спасибо огромное.

Nonne haec est religio sancta, in qua homo vivit purius, cadit rarius, surgit velocius, incedit cautius, irroratur frequentius, quiescit securius, moritur confidentius, purgatur citius, remuneratur copiosius - Haec sunt verba Sancti Bernardi Claraevallensis

Здравствуйте, помогите, пожалуйста с переводом.
Нужно перевести на латынь "самообладание", в смысле способность самостоятельно формировать свою жизнь, владеть своим разумом и эмоциями.
Заранее огромное спасибо!

помогите с переводом,очень прошу!"Я верю в нас"

В конце четырнадцатого - в начале пятнадцатого века у небольшого то ли дворянского, то ли рыцарского рода во Франции был девиз

Помогите пожалуйста перевести выражение: "мечты сбываются"

Добрый день

Пожалуйста помогите с переводом
"избавь меня от лжи"

очень Вас прошу

Здравствуйте! Меня попросили перевести две фразы (чтобы перевод был литературным):
«Я не волшебник, а только учусь» и
«Я не волшебник – я только учусь».
У меня при дословном переводе получилось:
«Im non magum et iusto doctrina» и
«Non sum Magus – Im iustus eruditio»... Подскажите, пожалуйста, правильно так перевести, или нет. Заранее огромное спасибо!

Нет, оба варианта неправильны, как для дословного, так и тем более для литературного перевода