Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.
Яндекс.Метрика

Помогите перевести на латинский

дуб
Аватар пользователя дуб
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-02-25
Сообщения: 37

dd1dd2dd3dd4 написал:
Добрый день. помогите, пожалуйста перевести три фразы:

1. Боли нет.
2. Всё прощено.
3. Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

Спасибо
1.dolor non est.2.omnia gratiam fecit.3.tempus est ad miraculum,donec tempus est,semel tempus non habet finem.лучше проверить.Non caragus sum,solum disco.p.s.Quercus.

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

дуб написал:
dd1dd2dd3dd4 написал:
Добрый день. помогите, пожалуйста перевести три фразы:

1. Боли нет.
2. Всё прощено.
3. Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.
Спасибо
1.dolor non est.2.omnia gratiam fecit.3.tempus est ad miraculum,donec tempus est,semel tempus non habet finem.лучше проверить.Non caragus sum,solum disco.p.s.Quercus.
Во 2 и в 3 есть неточности. Omnia+ pl, предлог ad мне кажется здесь ни к чему, хотя и исходная фраза, написанная на русском, оставляет желать лучшего, следовало бы более литературно сказать, если цель её куда то набить;)))

Екатерина Дарий
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-09
Сообщения: 3

Подскажите перевод фразы "С удачей по жизни" Спасибо

fR13nDoK
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-11
Сообщения: 2

Познай самого себя (познай жизнь, самопознание, саморазвивайся, развивайся) через осознанность (умение осозновать свои эмоции и чувства, не привязываться к будущему и прошлому, жить здесь и сейчас) и спокойствие (думаю, что не для кого не секрет, что настоящая сила в спокойствии, когда твое сознание не затуманено эмоциями и ты полон обьективности и практичности).

Познай самого себя через осознанность и спокойствие. Допускай вариант:
Познай самого себя! Будь осознан и спокоен.

Мои заготовки которые нашел в интернете:

Gnothi seauton (греч.) - Познай самого себя.

Спокойствие - tranquillitas, в родительном tranquillitatis. Артиклей в латинском языке нет.

Со спокойствием духа — Aequo animo ЛАТЫНЬ

Познай самого себя - Nosce te ipsum ЛАТЫНЬ

Осозанность - ?????

Переводчик дал такую инфу:
Познай самого себя через осознанность и спокойствие.
Nosce te per memoriam et tranquillitatem.

Татуха на всю жизнь, прошу описаться експертов!

ilyasfromkz
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-08
Сообщения: 2

Помогите перевести фразу "На характере" пожалуйста, это очень важно!!

Mary kapchelashvili
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-15
Сообщения: 1

Помогите пожалуйста перевести фразу "биение истинно любящего сердца"

diamond of abyss
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-16
Сообщения: 2

верить, чтобы жить, жить, чтобы верить

Kaze
Аватар пользователя Kaze
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-21
Сообщения: 4

помогите перевести пожалуйста.
"Однажды впустив в своё сердце тьму - навсегда останешься её проводником."

заранее спасибо)

4magentawings
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-19
Сообщения: 1

здравствуйте) помогите перевести на латынь "верь в свою звезду"

OlgaLovan
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-21
Сообщения: 1

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с верным переводом на латынь "проявление".
Онлайн-переводчики дают вариант manifestatio.
С этим словом я планирую сделать тату. Оно обозначает мой астрологический символ. В значении: проявить себя.
Толковый словарь: Поступок, действие как выражение, обнаружение каких-н. внутренних состояний, качеств, свойств.

Верный ли в данном случае будет перевод - manifestatio?
Заранее спасибо!

Pomogite1234
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-27
Сообщения: 1

Здравствуйте помогите перевести пожалуйста!!!Очень срочно!!!

Переведите термины на русский язык:
membranulae ophthalmicae cum Dicaino; remedia cholagoga; herba Absinthii
concisa; tabulettae extracti Sennae sicci; oleum Menthae piperitae; gemmae Betulae;
acidum nitricum purum dilutum; emplastrum Plumbi simplex; extractum Taraxaci
spissum; foliumKalanchoёs.
2. Переведите термины на латинский язык:
спиртовая настойка пустырника; касторовое масло в эластичных
желатиновых капсулах; сахарный сироп; отвар листьев мать-и-мачехи; свечи с
экстрактом красавки; миндальная вода; таблетки бромкамфоры, покрытые
оболочкой; осажденнаясера; концентрированнаясернаякислота; сухой экстракт
ревеня

Ksenon
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-24
Сообщения: 3

Добрый день!переведите пожалуйста фразу
«Господь, я благодарю Тебя, за то что
Ты – мой Заступник (Втор. 32:30-31), моя опора (Пс. 17:19), мой щит (Пс. 3:4);
ни одно орудие, сделанное против меня, не будет успешно (Ис. 54:17);
кто бы ни вооружился против меня, падет (Ис. 54:15);
То что в скобках переводить не нужно)))
Заранее благодарю

Tetiana
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-28
Сообщения: 3

Здравствуйте. Помогите,пожалуйста, перевести текст. Очень важно сохранить смысл фразы. "И если ангел тебе понравился,то не твоя вина и не его заслуга"

Tetiana
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-28
Сообщения: 3

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести фразу.Очень важно сохранить смысл предложения. " И если ангел тебе понравился,то не его вина и не твоя заслуга"

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Tetiana написал:
" И если ангел тебе понравился,то не его вина и не твоя заслуга"

Как один из возможных переводов:
Ergo, si unus angelorum (i.e. angelus) tibi placuit, est non eius culpa atque non laus tua

Kaze
Аватар пользователя Kaze
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-21
Сообщения: 4

Добрый вечер
помогите перевести эту фразу:
"Однажды впустив в своё сердце тьму - навсегда останешься её проводником."

заранее спасибо)

романика
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-05-21
Сообщения: 1

привет. помогите пожалуйста перевести фразу " люби жизнь и береги свободу." очень нужно

NikaDargo
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-05-21
Сообщения: 1

Помогите пожалуйста перевести на латынь:
"Моя любовь замене не подлежит. Мое сердце навеки твое" Очень надо. Спасибо Заранее Smile

Анастасия1989
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-05-25
Сообщения: 1

Здравствуйте, помогите с переводом, пожалуйста. Фраза - "Рождена для любви". Как правильно - "Natus est amore" или "Natus ex amore"?

Kristina
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-06-26
Сообщения: 1

помогите перевести Sad
1) "папа,мое сердце бьется за нас обоих"
2)"пусть бог наблюдает за мной, когда я скрываюсь от родных глаз"

Марина99
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-06-16
Сообщения: 3

Помогите перевести на латинский пожалуйста!
"Или найду дорогу, или проложу ее сама"
Заранее спасибО)))

Иван Семёнов
Аватар пользователя Иван Семёнов
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-06-30
Сообщения: 1

помогите пожалуйста перевесите на латынь выражение - "прочь неприятности", а то меня уже совсем сбили с толку формулировки и интерпретации в различных словарях и переводчиках.

Сима
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-06-30
Сообщения: 1

помогите мне, пожалуйста Smile
как перевести фразу на латынь я под крылом ангела? eGO sub ala angeli?

Владислав Ярый
Аватар пользователя Владислав Ярый
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-06-30
Сообщения: 1

Добрый День. Очень прошу помогите с переводом на Латынь заранее Огромное спасибо.
То переводчики разные варианты выдают.

-----Уметь наслаждаться жизнью – значит жить (прожить ее) дважды-----

Алина26-26
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-06-30
Сообщения: 2

Помогите перевести! МАМИНА ЛЮБОВЬ ХРАНИТ МЕНЯ!

Ман
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-07-01
Сообщения: 1

Привет.Помогите перевести фразу: Волшебство настолько вокруг нас, насколько оно внутри нас. Smile

Евгения10001
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-07-09
Сообщения: 1

Скажите, пожалуйста, как переводится фраза: "найди себя"

Кирилл Деревянко
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-07-10
Сообщения: 7

Здравстуйте помогите пожалуйста перевести фразу для тату... очень хочу сделать на латыни))) "УЛЫБКА СЫНА ДОРОЖЕ ВАС ВСЕХ"
искал с гугл трансл но там очень много сомнений у меня((( Filius vultu prae omnibus.??? не знаю так не так?

oopsa_
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-07-14
Сообщения: 1

Пожалуйста, помогите перевести фразу "Поцелована Богом"..
Заранее огромное спасибо!

Tima
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-07-30
Сообщения: 4

Помогите перевести. " Любовь всей жизни" и " Ты моя жизнь"

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...