оставайся рядом, тебе понравится... как будет выглядеть перевод. очень нужно для гравировки на обручалке.. спасибо.

Добрый день! Пожалуйста, помоги перевести фразу: NASCI IN FELICI SIGNO

В инете написано, что переводится, как "рожденный под счастливой звездой", а если мне нужно чтобы было не "рожденный", а "рожденная", что то измениться в написании? И вообще правильный ли перевод! ОЧЕНЬ НУЖНО! Буду очень признательна за ваши ответы!!!

Никто не может помочь корректно перевести...
Кто не помнит прошлого - обречён повторять его снова
Заранее благодарствую

N. такая стремительная/хищная, что ей не нужно хитрить/увиливать, знайте это.

Мой вариант:
Tam rapax est N. ut vulpinatus sum illa non eget, liqueat vobis.
Но он почти наверняка неверен хоть в чём-то.

И еще:
Убиваю, чтобы жить.
Caedo ut vivam.

Убиваю, чтобы кормиться.
Caedo ut se alitum.

Если можно, прокомментируйте исправления:)

Нужно предложение на латинском написать русскими буквами - как бы транскрипцию.
Вот это предложение: Graeci et Romani templa et simulacra deorum auro ornabant.