как правильно перевести на латынь
"вместе полгода"
или "полгода счастья"
или же просто "полгода"

пожалуйстаааа,помогите ( (

Здравствуйте как перевести вот это сочетание слов:

scientia sensum statuere

нет ли тут какой-либо ошибки?

Помогите пожалуйста правильно перевести фразу "ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ". Vita понятно, а как фразу построить. Слово "среди" используется в значении "в окружении".

Попалась фраза интересная среди тучи надписей для тату и бодиарта:
Optata cunctis duxi paucis (Desired by all, felt by few).
но тут такое дело, латынь то я как бы слегка учила в университете и что-то слова во второй половине фразы не складываются в такой же смысл, что и на английском.
в идеале нужен точный - лексически и главное семантически - перевод фразы с англ. на латынь:
Desired by many, felt by few.
на русском звучит примерно - Многими желанная, немногими поистине понятая (или прочувствованная что ле).
Очень надеюсь на вашу помощь, лингвист не может позволить себе рисовать на тебе ересь словесную))) Спасибо, и жду мнения экспертов.

Как же правильно перевести фразу Боль временна - честь(гордость) вечна?
есть несколько вариантов 1 Dolor tempor est - Aeterna gloria est
2 Dolor temporalis est – honor aeternaum est
3 Dolor brevis et – honor aeterna est
переводчики каждый раз выдают что-то новое, помогите пожалуйста, заранее спасибо)