Лично я бы поставил оба ударения на первый слог. Хотя я могу ошибаться. И тем не менее, так как до нас не дошли официальные источники об орфоэпии латинского языка (а исконных живых носителей не осталось), то можно полагаться только на средневековые традиции, ну...и...некий конвенциализм, что ли (именно с этим связано и разное прочтение некоторых букв и сочетаний в разных версиях). А поэтому, грубо говоря, ударение в латыни можно ставить так, как удобно.