Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.
Главная » Форумы » Общий форум

Ищу оригинал выражения

2 ответа [Последнее сообщение]
Пт, 2016-03-25 18:38
medvedd
Не в сети
Зарегистрирован: 2016-03-25
Сообщения: 2

Есть такое выражение: "добавляя малое к малому, получишь большую кучу".
Везде оно цитируется (на русском) как принадлежащее Овидию.
Я просмотрел все доступные сочинения Овидия на русском и не нашел этого выражения.

Не мог бы кто-нибудь привести оригинал?

Спасибо.

Верх
Вс, 2016-03-27 15:53
#1
medvedd
Не в сети
Зарегистрирован: 2016-03-25
Сообщения: 2

Сам нашел - из Remedia Amores:

De multis grandis acervus erit

Верх
Втр, 2018-05-01 11:37
#2
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

medvedd написал:
Есть такое выражение: "добавляя малое к малому, получишь большую кучу".

AD·DELIBERANDVM


VIDE:
Contrahe: de multis grandis acervus erit. [Ovídius, Remedia Amoris 424]
COMPARA:
Postmodo de stipula grandis acervus erit. [Ovídius, Amores 1.8.90].
ETIAM:
● De minimis granis fit magnus acervus.
● De multis grandis acervus erit.
● De multis parvis grandis acervus erit.
● Ex granis fit acervus.
● Adde parum parvo magnus acervus erit.
● Pusillum pusillo si addas, fiet ingens acervus

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...