здравствуйте, очень нужна помощь в подтверждении следующего перевода: "Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo" (Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство) и если знаете, то каков источник этих слов. Заранее благодарю.
1. Переведите следующий текст на русский язык
De magistratibus Romanorum
Principātus magistratuum Romae in manĭbus consŭlum erat. Consŭles erant magistrātus annui; consulĭbus erant imperium et potestas; praeterea consul erat judex et pontĭfex maxĭmus. Consul jus vitae necisque habēbat. Item ordinarii magistrātus alii erant. Praetor jus inter cives dicēbat. Quaestōres aerarium curābant. Censor censum agēbat. Postea autem officium censōris erat etiam peccāta civium contra bonos mores notāre atque senātum legĕre. Aedīles curam aedium, postea curam ludōrum denĭque curam annōnae habebant. Extraordinarii magistrātus Romae erant dictātor, magister equĭtum, decemvĭri, tribūni milĭtum consulāri potestāte.
Переведите следующий анекдот на русский язык:
Pythagoras
Pythagorae philosophi tanta fuit apud discipulos suos auctoritas, ut, quae ab eo audivissent, ea in dubitationem adducere non auderent. Rogati autem, ut causam redderent eorum, quae dixissent, respondebant Ipsum dixisse. Ipse autem erat Pythagoras.
Здравствуйте, на почту пришло письмо, написанное на латинском языке... Помогите, пожалуйста, понять, о чем оно...
Вот этот текст.
__________________
Consensio obviam emendo uber
1.Article consensio
1.1.Obviam ligamen consensio Scriptor afore A divulgatio outfit behalf emendo occurro muscovite bat bakestone valetudo denomination
1.2.Scriptor loquitur supremus tabula, ut is proprie scriptor ampersand habitum Uber.
1.3.A divulgatio outfit suffragium sollicitudo Opus ampersand scientia Scriptor in fond monumentum of super acceptance Uber, in fond monumentum of super him declinatio, in fond monumentum of super must introduction procul Opus remediable secundum denotement of substantia necessarius amendment.
1.4.Opus acceptance A divulgatio outfit an A divulgatio outfit haud laudo Fontis calamus runco dico.
2.Vox quod pius dimidium
2.1.A divulgatio outfit due
vulgo Opus haud secundum 20. VI. 2015 A. D.;
in dico Scriptor chance peruse testimonium Uber;
inform Scriptor super emendo Uber;
teamwise Fontis calamus super intentio reprint opus;
2.2.A divulgatio outfit in pecto:
sub background Uber near emendo producto produxi productum Fontis calamus dico super introduction vicissitudo ampersand adjunct procul Opus;
respuo Occurro recenseo;
obviam accommodation secundum scriptor verto Uber minus tribuo - absentis of substantia Uber;
obviam advancement Uber secundum cohibeo behalf him emendo obviam runco bat vulgaris illusion
3.Accountability dimidium super consensio
3.1.Author non praestat illa subtiliter in operibus factis, atque interpretatione commentariis. Omnes petitiones et postulata de contentus opera nominasse alios etiam atriis suscipit auctor opus.
3.2.Si autem hoc non vulgare publisher product intra praefinitum terminum contractus, auctorem habet, et iure et ut terminare contractus exigere reditum submitti de Codicibus sine operibus metus accepit sub hoc pacto.
4.Denique annona
4.1.Omnes causae quae ex hoc contractu vel circa ea re agi recensere directa inter partes. Si hic deficiat tractatus de eo disputat iure praescriptam, et habitavit in Italiam Melita.
4.2.Nam libero tempore, verba quoque et mutatione / aggere singula partes scripto inter se ineant indicans voluntatem.
4.3.Quod concordiam vigere in peculiari.
4.4.Hoc unum exemplum testamenti utroque signatum in codicibus et II.
_________________________________
Спасибо заранее огромное!
Romŭlus, uti novam civitātem firmāret et tutarētur, urbem munīvit, centum senatōres creāvit, exercĭtum armāvit. Duodĕcim lictōres regem comitabantur. Iam res Romāna adeo erat valĭda, ut finitĭmis gentĭbus bello par esset. Sed cum eae societātem conubiumque novo popŭlo constanter recusārent, deĕrant muliĕres. Quam ob rem Romŭlus indignans "Cum finitĭmi", inquit, "preces nostras aspernentur, dolum et vim adhibēre conābor. Nam id, quod precando non impetravĭmus, alio modo nobis est efficiendum. Satis diu, arbĭtror, cunctāti sumus; nunc tempus est agendi". Paulo post ludos parāvit Neptūno deo. Quod spectacŭlum cum finitĭmis indictum esset, Sabinōrum omnis multitūdo studio spectandi incitāta cum libĕris ac coniugĭbus convĕnit. Qui novum oppĭdum satis admirāti ludos spectābant. Subĭto autem iuventus Romāna in spectantes se praecipitāvit magnumque numĕrum puellārum asportāvit. Qua re perterrĭti parentes fugērunt gravissĭmam Romānis poenam minantes.
Brevi post Romānis acrĭter erat proeliandum. Nam Sabīni cum exercĭtu ad pugnandum parāto in urbem Romam invasērunt. Tum eaedem illae muliĕres, quae iam Romanōrum erant uxōres, inter infestas acies proeliantium sese praecipitavērunt hinc patres, hinc marītos precantes, uti caedem finiant. Neque frustra precātae sunt, nam pax et amicitia facta est.
Буду оооочень благодарна!!!
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом фразы "вечно молодой" на латынь.
Именно в значении "Forever young".
Просто мне попадались три варианта перевода... И мне нужен самый близкий к этому значению!
Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...
В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:
1) аффиксация (присо...
Латинские числительные делятся на четыре группы:
1. Количественные (numeralia cardi...
В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...