Прошу помощи в переводе данного текста, заранее благодарен всем откликнувшимся.

С начала занялся восстановлением текста, вот что получилось.
Infrascripti prosentium per vigorem recognoscimus, et attestamur: quod Anno hocce Curente 1800. die vero 22 Martij in Regio-Camerali Possessione Paszika, Fatali exorto incendio Ecclesia Graco-Catholica ex Ligneis quidem Materialibus ex structa, sed in bono statu posita, cum omnibus apparamentis, et Tribus Campanis optime pro visa, funditus conflagrata, et ni Rhflnis (Рейнские флорины) 1599 damnificata exstitit. In cujus rei majorem fide dignitatem prosentes extradamus Litteras nostras
Testimoniales. Szignatum Paszika die 9 Maij 1800 Franciscus Pongracz de szent-Miklos
et Ovar Inclut Cottus Unghvariensis (Ужгород) ord. ... Aleksandr Banoczij de Eadem ejusdem ...

Здравствуйте.

В богословии известное латинское выражение Lex orandi — lex credenti обычно переводится как правило молитвы есть правило веры
и поясняется в том смысле, что все молитвы и богослужение выражают догматическое учение церкви.
Но недавно встретил другой перевод этой фразы: Закон передан изустно — закону надо верить
. Такой перевод имеет совсем другой смысл.

Вопрос знающим язык: с точки зрения грамматики какой перевод более правильный?

Занимаюсь написанием книги по истории села Туря Пасека Закарпатской обл.
В архиве обнаружил акт переписи евреев 1728 года который пытаюсь перевести.
С начала занялся восстановлением текста, вот что получилось.

Paszika. Mosko Lipanszki filios duos, unus quatuor Annor. secundis Semialter, habet Vaccam unam, Eqvum unum, ollam Crematoriam h...ram Ingvilina ag... apud qvendam Rusticu abeducillo Cremati solut Dno Perlin Adamo Horvats de Palocz fhund(?) 10. Ad cassam Domestica solut Taxam menstruat xr:18

За рание благодарен за помощь.

помогите пожалуйста в 4 словах выделить суффиксы и префиксы)))
вроде латинский понимаю, но застряла на этом задании)))
articularis
longitutdinale
rotundus
simplex
заранее благодарю за помощь)))

Волк - сила и преданность,
страсть и ярость, любовь и свобода...