Слово mihi в данном случае скорее всего указывает на принадлежность, образец перевода здесьDatīvus possessīvus
Посмотрите ещё и здесь Помогите перевести фразу на латынь: (Простите, но никак не мог найти страницу с этой темой)

Здравствуйте!!! Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Господи, пусть сердца наших родителей бьются вечно" Заранее огромное спасибо!!!

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести следующие фразы на латынь:
Не приступай своих принципов.
Заранее спасибо

Добрый день! Помогите перевести на латынь фразу: "Меня окружают любовь,счастье и красота"

Здравствуйте,помогите перевести фразы: Рожденная быть любимой и Рожденная быть счастливой

Пожалуйста, срочно, помогите перевести фразу на латынь: СВОЮ ДОРОГУ ВЫБИРАЮ СЕРДЦЕМ..

Фраза для татуировки. Нужен четкий дословный перевод. Очень важно. Заранее спасибо.

помогите, пожалуйста, перевести: "мой мир не помещается внутри меня", все переводчики по разному дают!

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, правильный перевод фразы "Любовь моя взаимна". Заранее благодарю!

Помогите пожалуйста перевести:

Боль временна - Триумф вечен!!!

meus amor mutuus est.

Боль временна - Триумф вечен!!!
dolor temporalis est,triumphus aeternabilis est.

Очень нежелательно( хотя и возможно) ставить в простом предложении два глагола est;)) Мне кажется, что это несколько утяжеляет фразу; например, в своём примере я написал est....autem.. Возможны и другие замены, но часто глагол- связка оказывается лишним.