Quoniam custodivit me Angelus semper est mecum

Конечно в наше время любой шедевр на каком либо языке не был бы он написан,есть первод,в 21-ом веке уж об этом позоботились,но все же читать подлинники на том родном языке в котором он был написан не сравниться с тем же каким бы он не был уникальным переводом,а о таком языке как латынь,на котором нпаисаны большинсто не исчерпаемой науки,наверное многие согласяться нет смысла спорить. Тото кто знает латынь,открыты многие дороги знания,именно в том виде,в котором он дожен быть передан.Изучение латыни -это главная состовляющая всей мудрости,и гранит науки.ineedtutor.ru

Добрый день, уважаемые ценители и любители Латинского языка(сам отношу себя к таковым, т.к. имел счастье изучать Латынь в ВУЗе), вопрос следующий- как перевести на Латынь фразу: "Изучая неизвестное - постигаем истину". Моего объёма знаний хватило на: "Explorans Ignota- Veritas est" корректен ли мой перевод? Заранее благодарен

может кто тож поможет перевести

Sentenciastis enim et pronuncciastis primo in terra
Samaytarum, que est hereditas et patrimonium nostrum ex legittima attavorum et
avorum nostrorum successione, quam et nunc possidemus, que eciam est et semper
fuit unum et idem cum terra Lythwanie, nam unum ydeoma et uni homines. Sed
quod terra Samaytarum est terra inferior ad terram Lythwanie, ideo Szomoyth
vocatur, quod in lythwanico terra inferior interpretatur. Samoyte vero Lythwaniam
appelant Auxstote, quod est terra superior respectu terre Samaytarum. Samagitte
quoque homines se Lythwanos ab antiquis temporibus et nunquam Samaytas ap¬
pelant, et propter talem ydemptitatem (sic) in titulo nostro nos de Samagicia non
scribimus, quia totum unum est, terra una et homines uni.

фраза "нужно жить, а не существовать". очень уж нравится!