Значит проблема у меня такова, я хочу сделать татуировку в виде одного слова, это для своей девушки, в знак преданности ей и любви)вот решился на слово преданный или верный, ну вы понимаете в каком смысле... Столкнулся с такой вот проблемой: подходят два слова, такие как certus и servus, первое имеет такой смысл - без сомнений, второе более мрачное обозначение верности, или попросту рад, слуга... что не очень меня устраивает, может есть еще какой то инной перевод, с более точным смыслом моей верности, или же если такового нет, какое из выше перечисленных слов, наиболее подходит, заранее благодарю за помощь.

Всем привет)
ребята,очень нужна ваша помощь
кто знает, как перевести фразу на латынь
всё будет так как я хочу

гугл просто поиздевался))

Как правильно на латыни пишется слово - ВОСКРЕШЕННАЯ
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.

"первый год", хочу сделать гравировку на кольце. Чем больше переводчиков смотрю тем сложнее найти правильный перевод. Подбор каждого слова отдельно не имеет ничего общего с переводчиками. Паника! Времени осталось буквально два дня

Есть два слова largior и largitor, в чем разница в переводе? Заранее спасибо!