Здраствуйте. Первое - Поздравляю всех с Рождеством ... Великий праздник.
второе- помогите пожалуиста. Не буду вдоваться в историю истории, но не могу в две руки справитсья с этой проблемой. Пробежался по всем форумам и онлайн словарям и к сожелению у меня нет не одного знакомого знатока Латинского языка. В чём суть. Услышал я одну фразу и так случилось, что понять её мне очень нужно. я могу ошибатсья в её правильности написания, но возможно знающим людям проще её понять. вот она.
PROTERTIS IMUTE IEUKVUATA
Буду вам очень благодарен за помощь

"И ад, и тьма во мне (И ад, и тьма внутри меня)" - они буду одинаковы??
и скажите, пожалуйста, как определить основу существительного если мне дано слово не в Nom, а в каком-нить другом падеже? И можно ли исчислять на латыни ад и тьму, ведь в русском они являются неисчисляемыми существительными и употребляются в ед.числе

Кто умненький гляньте и проверьте.

cognomen, inis n – основа: cognomin, 3-е согласное склонение,
collusion, onis f – основа: collusion, 3 согласное
sedes, is f – основа: sed, 3 смешанное равносложное
venter, tris m – основа: ventr, 3 согласное склонение
capital, alis n – основа: capital, 3-е гласное склонение
pubertas, atis f - основа: pubert, 3 гласное склонение

Народ помогите новичку , на сайте особо не разобрался если можно то обьясните в крации как переводить латынские слова на русские?!=))))

DE SABĬNIS

Ităque urbe condĭtā Romŭlus, quia Romāni (id fuit nomen civĭbus urbis novae) muliĕres non habēbant, ad gentes finitĭmas legātos misit uxōres petītum. Finītĭmi Romānis filias suas in matrimonium non dedērunt. Legatiōne Romanōrum nusquam benigne acceptā Romŭlus dolo hoc impetrāre statuit. Ităque Romāni ludos instituērunt et hos spectātum finitĭmos popŭlos invitavērunt.
Sabinōrum gens cum libĕris uxoribusque Romam vēnit. Dum invitāti ludos spectābant, juvĕnes Romāni ex composĭto Sabīnos aggressi filias eōrum rapuērunt. Parentes virgĭnum ex urbe profugērunt et post alĭquid tempŏris bello Romānis indicto Romam aggressi sunt.
In magno campo proelium commissum est. Jam diu acrĭter pugnatum est, cum muliĕres Sabīnae inter milĭtes se projecērunt et clamavērunt se causam belli, se et viris et parentĭbus causam caedis esse; "Mori, — aiunt, — malŭmus, quam sine vobis vivĕre". Silentio repente facto duces harum precĭbus commōti foedus pacemque fecērunt. Sabīni a Romānis recepti numĕrum civium Romanōrum auxērunt.