Придаточные предложения цели вводятся союзами ut (uti) - чтобы, ne - чтобы не, neve - и чтобы не. Такое ut (ne) называется ut (ne) finale. На придаточное предложение цели могут указывать некоторые слова в главном предложении, например: для того, с такой целью и т.д.
Сказуемое придаточного предложения цели ставится в coniunctivus praesentis после главных времен и в coniunctivus imperfecti - после исторических.
Примеры: 1. Edimus ut vivamus, non vivimus, ut edamus (Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть. 2. Hannibal venenum supsit, ne vivus in potestatem Romanorum viniret. (Ганнибал принял яд, чтобы не попасть живым под власть римлян). 3. Pyrrhus, Epirotarum rex, ut auxilium Tarentinis ferret, in Italiam venit. (Пирр, царь Эпира, прибыл в Италию, чтобы оказать помощь тарентийцям).
Предложения с ut (ne) finale переводятся придаточным предложением цели с союзом "чтобы". Если подлежащее главного и придаточного предложения цели одно и то же, то при переводе после союза "чтобы" ставим неопределенную форму глагола вместо латинской личной формы.