Герундий в функции определения

Герундий (participium futuri passivi) в составе описательного спряжения пассивного состояния является именной частью составного сказуемого и вместе с esse выражает обязанность, необходимость. Если же герундий не выражает повинности, необходимости, то он выступает определением к существительному.
В таких случаях герундий переводится как: 1) отглагольное существительное (преимущественно с предлогом) 2) неопределенная форма глагола. Примеры: 1. Thrasibulus patriae liberandae consilium cepit (Фрасибул составил план освобождения родины. 2. Decem viri legibunt scribendis creati sunt. (Выбрано десять человек для написания законов). 3. Ariovistus ad occupandum Vesontionem contendit. (Ариовиста поспешил занять Визонцион). 4. Caesar librum de bello gerendo scripsit. (Цезарь написал книгу о ведении войны, или: Цезарь написал книгу, как вести войну). 5. Galli ad bellum gerendum parati non erant. (Галлы не были готовы к ведению войны). 6. Romulus et Remus locum urbi condendae quaesiverunt. (Ромул и Рем искали место для основания города).

Отглагольное существительное (Gerundium)

Герундий образуется путем добавления к инфектной основе глаголов I и II спряжений суффикса-nd-, а глаголов III и IV спряжений --end-и окончание "и" в родительном падеже: ornandi, legendi.
Герундий имеет четыре падежа и склоняется по II форме существительных среднего рода. Именительным падежом для герундия служит неопределенная форма глагола настоящего времени активного состояния (infinitivus praesentis activi). Множества герундий не имеет.
Склонение герундия
Nom. (Ornare) (legere)
Gen. orna-nd-i leg-end-i
Dat. orna-nd-o leg-end-o
Acc. orna-nd-um leg-end-um
Abl. orna-nd-o leg-end-o
Герундий переводится:
1. Неопределенной формой глагола: Legendi semper occasio est, audiendi non semper. (Всегда есть возможность читать, а слушать - не всегда).
2. Отглагольным существительным: Ex omnibus nostris sensibus sensis videnti acerrimus est. (Из всех наших чувств ощущения зрения - сильнее).
3. Деепричастием: Natando iuvenes corpora firmant. (Плавая, юноши укрепляют тела).

Падежи герундия

Genetivus герундия употребляется: 1) после существительных: ars (искусство), occasio (возможность), tempus (время), genus (род, вид), consilium (план) и других, 2) после прилагательных: capidus (желающий), peritus ( досвидсений), studiosus (исполнительный) и др.
Dativus герундия выступает: 1) после глаголов esse, praeesse (возглавлять), operam dare (стараться) и т.д., в этих случаях Dat. герундия означает цель, 2) после прилагательных: utilis (полезный), aptus (приспособлен), idoneus (удобный) и др.
Accusarivus герундия употребляется с предлогом ad и выражает цель, назначение.
Ablativus герундия может выступать с предлогами a, de, ex, in или без предлога.
Герундий сохраняет некоторые свойства глагола, а именно: герундий управляет тем падежом, что и глагол, от которого он образован.

Замена GERUNDIUM на GERUNDIVUM

Герундий в функции определения (вместе с существительным, к которому он принадлежит) является, по сути, эквивалентом герундия с прямым дополнением: 1. Ars gubernandi civitatem. = Ars civitatis gubernandae. 2. Necessitas condendi urbes. = Necessitas urbium condendarum.
Когда от герундия зависит прямое дополнение, то при замене на герундий дополнение ставится в падеже герундия, а сам герундий заменяется герундием и согласовывается с приложением в роде, числе и падеже: 1. Ars scrbendi carmina. = Ars carminum scribendorum. 2. Venimus ad discendum linguas. = Venimus ad linguas discendas. 3. Discimus legendo libros. = Discimus libris legendis.
Gerundium по способу образования напоминает gerundivum, поэтому при переводе текста с такими формами следует иметь в виду, что gerundium склоняется только в единственном числе, а gerundivum выступает в трех родах и склоняется во множественном и единственном числе.
Герундий, в отличие от нерундия, согласуется с существительным в роде, числе и падеже.