История языка
Уроки
помогите ,пожалуйста, поставить знаки припинания в молитве, 90й псалом, «Qui habitat» (латынь) и «Живый в помощи» (церковно-славянский).
Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
qui habitat in abscondito Excelsi in umbraculo Domini commorabitur
dicens Domino spes mea et fortitudo mea Deus meus confidam in eum
quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum
in scapulis suis obumbrabit tibi et sub alis eius sperabis
Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...
В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:
1) аффиксация (присо...
Латинские числительные делятся на четыре группы:
1. Количественные (numeralia cardi...
В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...
В древних текстах на латинском языке знаков препинания не было. Знаки препинания, которые используются в современных языках, появились в конце 14-го – начале 15-го столетия. Да и в русском языке тексты до конца XV века тексты на писались или без промежутков между словами, или делились на нерасчленённые отрезки. Правила постановки знаков препинания в разных языках различны. Для латинского языка таких правил нет. В современных изданиях латинских текстов знаки препинания чаще всего ставятся в соответствии с правилами какого-то современного языка (то ли немецкого, то ли французского, то ли английского, то ли … … … ).
Как в Вульгате на латинском языке, так и Септуагинте на греческом языке текст чаще всего приводится без знаков препинания . А Новой Вульгате текст дан со знаками препинаниями, но здесь даётся иная версия этого псалма, см. PSALMUS 91 в LIBER PSALMORUM
см., напр., здесь - Oeuvres complètes, Jacques Bénigne Bossuet
Спасибо бльшое