Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 10 гостей.
Яндекс.Метрика

Здравствуйте! Прошу о помощи в переводе! Помогите пожалуйста!

Dami4ka
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-11-26
Сообщения: 2

Добрый день, друзья! Помогите мне пожалуйста перевести на латынь! Буду вам признателен!

"Настанет день, и мы поменяемся местами"

Смотрел в переводчиках там очень много вариантов... Помогите перевести как можно точно! Спасибо вам) Вот что мне предлагают онлайн переводчики:
1. Tempus erit , ut switch locis
2. Dies venit, et ponit artem

Dami4ka
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-11-26
Сообщения: 2

Тут есть кто живой?!)))))

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Dami4ka написал:
Тут есть кто живой?!)))))

sane, sunt hic vivi sed pauci)))

Dami4ka написал:
Добрый день, друзья! Помогите мне пожалуйста перевести на латынь! Буду вам признателен!
"Настанет день, и мы поменяемся местами"

Вот что мне предлагают онлайн переводчики:
1. Tempus erit , ut switch locis
2. Dies venit, et ponit artem
Практически всё неправильно))
Вопрос только в том, как передать меняться местами- locos mutare( дословно сменять места)
Veniet dies et quisque nostrum locum mutabit (suum)

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...