Эра, Эйус, квэЭ, мОкс, лАус, цЭзус, цЭнзор, Ангуис, сфЭра, Юниус, Этиам, хонЭстус, пуЭлла, силлАба, атЭнэ, дэльфИнус, сЭкулюм, прЭсидум (скорее всего), дэмостЕнес, схолАстикус.
res nova - новое дело/вещь/ситуация/причина,
res - существительное, женский род, 5 склонение,
nova - прилагательное, женский род, первое склонение;
par delictum - равный/одинаковый проступок,
par - прилагательное, 3 склонение, род мужской,
delictum - существительное, средний род, склонение скорее всего второе,
lex terrae - закон земли,
lex - 3 склонение, nominativus,
quaestio juris - проблема права (или, более по-русски, правовая проблема),
quaestio - склонение определить затрудняюсь, nominativus,
juris - 4 склонение, genetivus.

Ребята помогите перевести, а то бред получается.

Quaedam res corporāles sunt, quaedam incorporāles. - Некоторые вещи телесные, некоторые бестелесные.

Corporāles hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denīque aliae res innumerabĭles. - Телесные это те, до которых можно дотронуться, как поместье, человек, одежда, золото, серебро и наконец, бесчисленное множество других вещей.

Incorporāles sunt, quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in iure consistunt, velut ius hereditātis, ususfructus (пользование), obligatiōnes. – Бестелесные это те, до которых нельзя дотронуться, каковыми являются те, которые такие как это было право наследования как это было, использование плодов, обязательств.

Nec ad rem pertīnet, quod in hereditāte res corporāles continentur: narn ei fructus, qui ex fundo percipiuntur, corporāles sunt, et id, quod ex aliqua obligatiōne nobis debetur, plerumque corporāle est, veluti fundus, homo, pecunia. - и к делу не относится, то что наследство содержит телесная вещь: действительно плод, а так же которые глубоко воспринимаются, первые были а не то чтобы некоторые связаны с обязательством по большей части телесные, как например недвижимость, человек, деньги.

Nam ipsum ius successionis et ipsum ius utendi-fruendi et ipsum ius obligationis incorporāle est. - само слово и само право наследования имеет право воспользоваться-обязательством и само право бестелесен.

Eodem numero sunt iura praediorum urbanorum et rusticorum, quae etiam servitutes vocantur. – таково же число имеют право недвижиое имущество также называются римскими сервитутами