Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 13 гостей.
Яндекс.Метрика

Срочно! Как перевести с латыни

dartingly
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-30
Сообщения: 2

Пожалуйста, помогите перевести:

Quae ordo dicitur Domum a Daemone perturbatum liberandi

Контекст следующий:
Мы прочли книгу в манере Quae ordo dicitur Domum a Daemone perturbatum liberandi

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

dartingly написал:
Пожалуйста, помогите перевести:
Quae ordo dicitur Domum a Daemone perturbatum liberandi
Контекст следующий:
Мы прочли книгу в манере Quae ordo dicitur Domum a Daemone perturbatum liberandi

Не все конечно в этой фразе хорошо, ну да Бог с ней. Думаю автор имел в виду следующее:

Которая дает совет, как избавить дом от беспокойного духа (демона).

Или что-то близкое к этому. Хотя вместо дома может быть: родина, страна и т. п.

dartingly
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-30
Сообщения: 2

Спасибо огромное! Это 100% подходит по сюжету. Весь рассказ как раз про то, как один пастор избавляется от призрака.

В произведении встречается еще следующая фраза: “Et puer ipse fuit cantari dingus”. Ее говорит пастор на похоронах юноши.
Помогите, пожалуйста, и с ней)
Очень Вам признательна.

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

dartingly написал:
Спасибо огромное! Это 100% подходит по сюжету. Весь рассказ как раз про то, как один пастор избавляется от призрака.

В произведении встречается еще следующая фраза: “Et puer ipse fuit cantari dingus”. Ее говорит пастор на похоронах юноши.
Помогите, пожалуйста, и с ней)
Очень Вам признательна.

И этот юноша достоин похвалы.

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...