Очень простой латинский текст, подозреваю, что из какого-нибудь учебника взят
Marcus Tullius Cicero clarus vir Romanus est = Марк Туллий Цицерон знаменитый римский муж( т.е. римлянин)
Tullius Tulliolam filiam et Marcum filium valde amat = Туллий дочь Туллию(!) и сына Марка очень любит
Tullius Marcum vocat: “Marce, propera ad me!” = Туллий зовёт Марка: "Марк, иди ко мне"
Puer properat, et Tullius filio librum pulchrum dat. Marcus Tulliolae librum monstrat = Мальчик приходит( досл. спешит) и Туллий даёт сыну красивую книгу . Марк Туллии показывает книгу
En, Titus Marcum visitat. Titus Marci amicus est. Marcus amico quoque librum novum monstrat et fabulam recitat = Вот, Тит навещает Марка. Тит друг Марку. Марк другу также новую книгу показвает и сказку(басню, рассказ) читает вслух
Пр: quoque( также) всегда стоит после слова, к которому относится
O Tite, – inquit, – quam bonus pater meus est” = О, Тит,- говорит-, какой хороший у меня отец
Пр: Tite- обращение, стоит в voc. от Titus
Marcus Tullius Cicero Arpinum, oppidum in Lacio situm, valde amat, nam ibi natus est = Марк Туллий Цицерон городок, расположенный в Лации, очень любит, ибо родился там.
Опечатка, т.к. следует писать Latium
Tusculum etiam, oppidum parvum, saepe vesitat; ibi villam pulchram habet, ubi cum amicis saepe de philosophia disputat = Тускул также, маленький городок, часто посещает, там у него красивый загородный дом(= красивая усадьба), где с друзьями часто о философии рассуждает
Ps: Лучше латинский изучать на нормальных текстам, чем на таких.

Спасибо большущее )

Насчет изучения - только по таким методичкам работаем :\