Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 6 гостей.

Пожалуйста срочно нужно перевести на латынь фразы

Alenochka
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-01-29
Сообщения: 4

Здравствуйте помогите пожалуйста,очень нужно!
Переведите пожалуйста фразы:
1) Будь верен тому, кто верен тебе
2)Все в моих руках. Что не в моих руках, то у моих ног.
3) Мой ангел всегда со мной.
Главное, чтоб смысл не терялся и все было грамотно!
Заранее огромное спасибо!

Кальтер
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-01-29
Сообщения: 2

Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен (тебе)
Мой ангел всегда со мной (Angelus custos meus mecum semper
Ĉio estas en miaj manoj, kaj kio ne estas en ili, tio estas ĉe la piedoj - Все в моих руках. Что не в моих руках, то у моих ног

Alenochka
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-01-29
Сообщения: 4

Спасибо огромное!
А это на 100% верные варианты, просто я хочу татту сделать и хочется чтоб смысл и грамматика была правильной!

Кальтер
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-01-29
Сообщения: 2

На 100% нет уверенности, так как сам начал изучать латынь. Перевод требуемых вами фраз нашел в Интернете.

Alenochka
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-01-29
Сообщения: 4

Спасибо большое за помощь)

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

Кальтер написал:
Ĉio estas en miaj manoj, kaj kio ne estas en ili, tio estas ĉe la piedoj - Все в моих руках. Что не в моих руках, то у моих ног
Кальтер написал:
На 100% нет уверенности, так как сам начал изучать латынь. Перевод требуемых вами фраз нашел в Интернете.

У меня же 100% уверенность, что эта фраза не на латинском языке. Почему-то я никогда не встречал в латинском языке буквы Ĉĉ. Но, может быть, у Вас более новый учебник, и там уже появилась и такая буква … … …

Аманитка
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-02-03
Сообщения: 1

Помогите перевести фразу " живи моментом, люби безоглядно". Или фразу с похожим смыслом подскажите

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...