Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 8 гостей.
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

пожалуйста, помогите перевести фразу

9 ответов [Последнее сообщение]
Пнд, 2013-12-09 22:11
Маевич
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 5

Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста помогите перевести фразу «я никому не должен»... замучилась искать...

Заранее благодарна!

Верх
Втр, 2013-12-10 01:29
#1
Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

Маевич написал:
Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста помогите перевести фразу «я никому не должен»... замучилась искать...

Nemini debeo
как вариант: Nulli debeo

P.S. Homo felix es, si nemini debes Smile

Верх
Втр, 2013-12-10 18:56
#2
Маевич
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 5

Спасибо огромное!!!! Love

Верх
Втр, 2013-12-10 20:18
#3
Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

Да не за что))

Верх
Ср, 2013-12-11 16:08
#4
Маевич
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 5

не слишком нагло будет попросить Вас помочь мне еще с фразой "Я всегда отдаю долги" или "я всегда плачу по счетам"? (и НЕ имеется в виду денежный долг... Хотя, возможно, фраза от этого не изменится...)

очень-очень нужно...

В любом случае спасибо огромное за помощь!

Верх
Ср, 2013-12-11 22:56
#5
Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

Завтра сделаю Smile

Верх
Ср, 2013-12-11 23:00
#6
Маевич
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 5

Ураааа!!! Очень-очень-очень жду!
Спасибо Love Love Love

Верх
Чт, 2013-12-12 05:06
#7
Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

1. Mea debita semper a me redduntur - Свои долги всегда возвращаю.

2. Semper mea debita reddo - Я всегда возвращаю свои долги.

3. Ego mea debita semper reddo - А я вот всегда возвращаю свои долги.

Три варианта отличаются стилистической окраской. Подберите то, которое больше подходит Вам по смыслу.

Верх
Чт, 2013-12-12 23:32
#8
Маевич
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 5

СПАСИБО!!!!! Love Big smile Party

Верх
Чт, 2013-12-12 23:39
#9
Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

Sed delectatio mea Smile

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...