Думаю, тема мало что объяснила так, что вот: есть предложения, надо зделать их синтаксический разбор (подчеркнуть нужными полосочками!), также провести разбор каждого слова (приводя его перевод), а также перевести предложение полностью.
Я прикрепил пример, от туда думаю будет понятнее (там переведено на украинский язык).
Вот собственно и предложения:
Spero vos liberosque vestros in republica multa bona visuros esse.
Socrates putabat se esse civem totius mundi.
Hellespanto traiecto Alexander Persas ad Granicum flumen vicit.

С надеждой и уважением Гавка С.