Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 8 гостей.

помогите с переводом пожалуйста

Кристина22
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-01-24
Сообщения: 3

Подскажите пожалуйста, правильно ли я перевела? А еще, как перевести "выслушанному послу"?
Спасибо
Любящему юноше – juveni amare

к высокому дому – ad domum altum

в этот день – die illa

выслушанному послу – legato audi…(audio, audivi, auditum, audire)

книга, которая должна быть прочитана – liber legi

верно ли я составила предложение с русского на латынь:
«Сообщают, что персидские цари имели много жен».
"Traduntur reges Persarum multas uxores enim habuerunt "

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … DA•MIHI•VENIAM … … …
Кристина22 написал:
Подскажите пожалуйста, правильно ли я перевела?
Любящему юноше – juveni amare
к высокому дому – ad domum altum
в этот день – die illa
книга, которая должна быть прочитана – liber legi

"Traduntur reges Persarum multas uxores enim habuerunt "

перечёркнутое надо исправить

shurle
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-06-04
Сообщения: 2

помогите пожалуйста!
в фильме "малышка на миллион" хариссон форд называл главную героиню «Mo Chuisle», она не знала как это переводится. Перед ее смертью он объясняет ей смысл прозвища «Mo Chuisle». В переводе с ирландского языка это означает «Моя дорогая» (букв. «мой пульс»).

Скажите как подобное будет на латыни (можно использовать синонимы)
надеюсь, что вам понятен смысл нужной мне фразы....

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … OTEMPORAOMORES … … …

shurle написал:
Скажите как подобное будет на латыни (можно использовать синонимы)
надеюсь, что вам понятен смысл нужной мне фразы....
Нет, не ясно, к чему относится Ваше подобное. Как вопрос, так и просьба должны всегда быть чётко выражены:
QVARE NON VT INTELLEGERE POSSIT SED NE OMNINO POSSIT NON INTELLEGERE CVRANDVM

Георгий
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-06-04
Сообщения: 2

помогите с переводом пожалуйста

не живи любовью,это чувство делает человека слабым и уязвимым

shurle
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-06-04
Сообщения: 2

хорошо, я понял.

Прошу перевести на латынь 4 фразы:
1)Моя душа

2)Моя дорогая

3)Моя кровь

4)Мой пульс

спасибо.

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...