Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 14 гостей.

Помогите с переводом одного предложения. И по возможности с разбором.

Milorada
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-23
Сообщения: 2

Cicerone puero bellum inter Marium et Sullam ortum est.

Narathzul
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-04-13
Сообщения: 7

прим. пер. - когда Цицерон был мальчиком, началась война между
Марем и Суллам (Так как мне не знакомы эти имена, я не могу сказать их точный перевод).

Milorada
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-23
Сообщения: 2

Благодарю вас Smile

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Milorada написал:
Cicerone puero bellum inter Marium et Sullam ortum est.

Вот это классический пример оборота ablativus absolutus
Иногда, в некоторых учебниках его ещё запятыми выделяют Wink

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...