Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 12 гостей.
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

Помогите с переводом фразы на латынь

1 ответ [Последнее сообщение]
Пнд, 2013-12-02 14:02
Евгений_742
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-02
Сообщения: 1

Прошу помочь с переводом на латынь фразы: Успех и удача всегда со мной!
Варианты по онлайн переводчикам:
- semper mihi fortunae successibus
- nullam semper est mecum, felicitatem
- prosperrime semper mecum fortunae
Заранее огромное спасибо!

Верх
Втр, 2013-12-03 19:32
#1
Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Евгений_742 написал:
Прошу помочь с переводом на латынь фразы: Успех и удача всегда со мной!
Варианты по онлайн переводчикам:
- semper mihi fortunae successibus
- nullam semper est mecum, felicitatem
- prosperrime semper mecum fortunae
Заранее огромное спасибо!

Все варианты, приведённые Вами неверны. Вот что я нашёл в сети:
Amor fortuna et secundum semper mecum sunt
1- Между amor...fortuna подразумевается союз И
2- secundum здесь как раз и значит УСПЕХ УДАЧА

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...