Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 9 гостей.

Помогите с переводом

Alexader
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-20
Сообщения: 4

Помогите пожалуйста с переводом
"другим прощай часто, себе – никогда"
"С Нами БОГ"
"мы русские с нами бог"

Endrie Wilsen
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-06-02
Сообщения: 94

Alexader написал:

"С Нами БОГ"
"мы русские с нами бог"

Deus nobiscum, Russi sumus et Deus nobiscum

Endrie Wilsen
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-06-02
Сообщения: 94

Alexader написал:

"другим прощай часто, себе – никогда"

Saepe alios veniam dare oportet, sed numquam se
Часто надлежит других прощать(= прощение давать, досл.), но себя никогда Smile

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … O•TEMPORA•O•MORES … … …

Endrie Wilsen написал:
Alexader написал:

"другим прощай часто, себе – никогда"
Saepe alios veniam dare oportet, sed numquam se
Часто надлежит других прощать(= прощение давать, досл.), но себя никогда Smile

отсебятина, да ещё со сомнительной грамматикой, хотя есть крылатое выражени
ignosce alteris saepe tibi ipsi numquam

Трагедия Белок
Аватар пользователя Трагедия Белок
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-20
Сообщения: 1

а вы не знаете как перевести на Латынский язык имя Насёнчик Smile

Alexader
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-20
Сообщения: 4

Спасибо.а вот это

Вера состоит в том, что мы верим тому, чего не видим; а наградой за веру является возможность увидеть то, во что мы верим.

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … QVAESTIO•HABETVR … … …

Alexader написал:
Спасибо.а вот это:
Вера состоит в том, что мы верим тому, чего не видим; а наградой за веру является возможность увидеть то, во что мы верим.

А зачем это переводить на латинский? Мне кажется, что это перевод с латинского на русский; поэтому лучше не переводить, всё равно, не угадаешь, как было в оригинале

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … DA•MIHI•VENIAM … … …

Трагедия Белок написал:
а вы не знаете как перевести на Латынский язык имя Насёнчик Smile

Извините, но я такого имени в русском не знаю … … …

Галина Барабанова
Аватар пользователя Галина Барабанова
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-22
Сообщения: 1

помогите перевести фразу "я имею душу" или "у меня есть душа",на англ. это вроде так " I god sole"

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...