Нельзя ли конкретно, какие переводчики какие варианты Вам выдали? [

Доброго времени суток! Проверьте, пожалуйста:

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ ВО МНЕ = AMOR IN ME VIVIT
ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ В МОЕМ СЕРДЦЕ = AMOR IN MEO CORDI VIVIT
ЦЕНИ КАЖДЫЙ МОМЕНТ= FACI QUIDQUE MOMENTUM

vivo propter liberos-живу ради детей

¶ Dicebat Apostolus vivo ego non jam ego vivit vero in me Christus. Non vivit in me voluntas propria sed Christus in me vivit et operatur in me
¶ … … ego spiritum Dei habeo, tu non habes; in me vivit amor Dei, in te mortuus est … …
2) содержит грамматическую ошибку
3) полный бред

МОИ ДЕТИ МОЯ ЖИЗНЬ-filii sunt vitae

Ну так все таки эти переводы правильные или нет?Или это полная чушь?

MrTranslate.ru,Google и т.д.
Все переводчики переводят по-разному или вообще не переводят...

Очень часто переводы двух разных переводчиков одного и того же предложения в зависимости от различных причин могут отличаться один от другого … … …
Смотря на написанные Вами переводы, я вижу, какие правила латинского языка, а также ограничения, наложенные программистом, использовал онлайн переводчик при переводе Ваших предложений. Первое предложение грамматически верно, но - увы! - это дословный перевод, в латинском языке, на мой взгляд, в данном случае лучше употребить иную конструкцию. Во втором переводе оплошностей побольше, но и они мне понятны.
И простите, я никак не могу понять людей, которые бегут к онлайн переводчикам, и, получив их перевод, наполняют своей истерикой форумы.

А скажите, пожалуйста, как правильно перевести данные фразы.

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ ВО МНЕ

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ В МОЕМ СЕРДЦЕ

ЦЕНИ КАЖДЫЙ МОМЕНТ

А скажите, пожалуйста, как правильно перевести данные фразы.

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ ВО МНЕ

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ В МОЕМ СЕРДЦЕ

ЦЕНИ КАЖДЫЙ МОМЕНТ

А скажите, пожалуйста, как правильно перевести данные фразы.

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ ВО МНЕ

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ В МОЕМ СЕРДЦЕ

ЦЕНИ КАЖДЫЙ МОМЕНТ