Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 2 гостя.
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

Помогите пожалуйста перевести с латинского на русский.

1 ответ [Последнее сообщение]
Пнд, 2012-02-06 01:32
qwerty
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-06
Сообщения: 1

Olim tyrannus insulae Sami malus erat nam oppida et agros incolarum vastabat. Itaque Samii consilium convocabant et de miseria sua cogitabant. Post consilium Samii legatos ad Lacedaemonios mittebant. Oramus auxilium vesturn. Levate nos, date nobis frumentum. Simul vacuus saccus ab Samiis monstrabatur. Tum Lacedaemonii. Quid verba multa? Satis est manstrare saccum.

Верх
Пнд, 2012-02-06 01:58
#1
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

Я когда-то переводил похожий текст, но он был немного другой

Цитата:
Incolae insulae Sami in magna inopia sunt. Samii consilium convocant et legatos ad Lacedaemonios mittere statuunt. Legati Spartam1veniunt et de miseriis Samiorum sociis narrant: “ Tyrannus saevus oppida nostra spoliat et agros vastat. In magna inopia sumus. Multi de vita desperant. Auxilium vestrum imploramus. Date nobis frumentum”. Simulque Lacedaemoniis saccum vacuum monstrant. Lacedaemonii legatis respondent: “Quid verba multa? Satis est monstrare saccum”. Lacedaemonii Samiis frumentum dant et tyrannum expellere adiuvant.

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...