Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.
Яндекс.Метрика

Помогите, пожалуйста, перевести фразу...

Solley
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-04-10
Сообщения: 7

Здравствуйте, пробую перевести фразу...

Zigler
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-02-03
Сообщения: 142

Solley написал:
Здравствуйте, пробую перевести фразу "Мы с тобой одной крови". помогите ,пожалуйста.

Тут даже выдумывать не надо:

девиз ФИДЕ - международной шахматной федерации:

Gens una sumus - Мы одна семья (дословно: мы - одного рода)

можно, например, так:
Sanguinem unum habemus У нас одна кровь

но лучше, вероятно, так:
Spiritus geminus sumus Мы одного (братского) духа

Solley
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-04-10
Сообщения: 7

:Cool :Cool
УАУ)))) а я бы выдумывала)) Даже не подумала о девизах, считала, что это выражение только в "МАугли" встречается

Solley
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-04-10
Сообщения: 7

!

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...