Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 6 гостей.

Помогите перевести: здоров, успешен, счастлив

Lokky
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-15
Сообщения: 3

Помогите, пожалуйста, перевести на латынь три слова: здоров, успешен, счастлив
В разных переводчиках по-разному переводит, совсем запутался (( а это важно для меня. Заранее благодарен!

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Lokky написал:
Помогите, пожалуйста, перевести на латынь три слова: здоров, успешен, счастлив
В разных переводчиках по-разному переводит, совсем запутался (( а это важно для меня. Заранее благодарен!

А так и есть, здесь не может быть одного варианта Wink

Lokky
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-15
Сообщения: 3

Passerculus написал:
Lokky написал:
Помогите, пожалуйста, перевести на латынь три слова: здоров, успешен, счастлив
В разных переводчиках по-разному переводит, совсем запутался (( а это важно для меня. Заранее благодарен!

А так и есть, здесь не может быть одного варианта Wink

И как же быть?
Был такой вариант: Sanus, Prospere, Felix
Но ошибиться очень не хочется!

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Sum sunus atque fortunatus
один из таких вариантов. Глагол на первое место, для подчёркивания, sanus- здоровый, fortunatus- счастливый, успешный, удачный( по словарю)
atque- союз: а также, и также, и
Fortunatus= prosper( в отдельно взятом предложении)

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Извиняюсь, sanus, конечно
SUM SANUS ATQUE FORTUNATUS
Попробуйте по словарю свои варианты создать Wink

Lokky
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-15
Сообщения: 3

Passerculus написал:
Извиняюсь, sanus, конечно
SUM SANUS ATQUE FORTUNATUS
Попробуйте по словарю свои варианты создать Wink

ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...