Вам нужна фраза "Мой ангел всегда со мной"?
Angelus custos meus me est semper
Здесь как ангел, хранитель мой, всегда со мной)) Написано неверно=> mecum( а ablativus-е пишется слитно со словом)

да.

Хорошо)))

Мне сделали татуировку с такой надписью, я просил мастера написать на латыни "Мой ангел хранитель всегда со мной" ну или рядом. Полез в гугл переводчик перед работой мастера выдал такой текст. После как сделал, прошло около года, я решил еще раз вбить в гугле свой текст, и ошалел! Выдал уже совсем другое. Вот и хочу узнать теперь, что у меня теперь написано на самом деле, на моем партаке.
Может придется сводить или забивать ее другим рисунком.

Angelus (meus) semper mecum (est) В скобках слова необязательные( meus ведь подразумевается)
Angelus custos meus me est semper- это неправильная фраза((
ps: Я тоже в прошлом году ошибся, сейчас с латынью лучше, но всё равно негде применять(
Ваш перевод: ангел-хранитель- мой-меня-есть-всегда. Не подходят полностью custos, me, ни к чему ставить est в такой короткой фразе))

Спасибо большое, буду переделовать((

Не за что)

Добрый вечер, вы не могли бы перевести мне фразу Семья - единственное ценное богатство, заранее бланодарен