Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 11 гостей.
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

Помогите перевести на латынь

7 ответов [Последнее сообщение]
Ср, 2012-08-08 15:31
katyaorlova
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-08-08
Сообщения: 3

Помогите, пожалуйста, перевести фразу:" Я буду помнить тебя... Всегда... Насколько корректным является следующий перевод : "
ego voluntas memini vobis ... semper ...

Верх
Ср, 2012-08-08 20:13
#1
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … DA•MIHI•VENIAM … … …

katyaorlova написал:
ego voluntas memini vobis ... semper ...

это скорее набор латинских слов, а не предложение

Верх
Чт, 2012-08-09 09:49
#2
katyaorlova
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-08-08
Сообщения: 3

не вопрос, набор так набор... Только изначально стоял вопрос. Написали бы как правильно

Верх
Чт, 2012-08-09 14:20
#3
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

secundum fidem vestram fiat vobis

А Вы Псалмы не поёте? Нет? Жаль, а то бы знали
adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui
прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя,
Следовательно
(я) буду помнить тебя … … всегда
meminero tui … … semper

Верх
Пт, 2012-08-10 10:12
#4
Данифуй
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-08-10
Сообщения: 1

Smile драсте Smile мне очень хотелось бы занать, как на латыни пишуться две фразы 1)Всему своё время. 2)Каждому своё. За ранее очень благодарен=)

Верх
Пнд, 2012-08-13 21:25
#5
katyaorlova
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-08-08
Сообщения: 3

Очень признательна за помощь!!! Псалмы не пою!! А то иначе помощь не понадобилась))

Верх
Пнд, 2012-08-13 22:28
#6
Constantinus
Аватар пользователя Constantinus
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-08-13
Сообщения: 27

Данифуй написал:
Smile драсте Smile мне очень хотелось бы занать, как на латыни пишуться две фразы 1)Всему своё время. 2)Каждому своё. За ранее очень благодарен=)

Каждому своё -- Suum cuique

Верх
Ср, 2015-08-05 16:28
#7
Margarita Filatova
Аватар пользователя Margarita Filatova
Не в сети
Зарегистрирован: 2015-08-05
Сообщения: 2

Пожалуйста переведите текст для тату:
Спаси, Господи и помилуй моих родных. Окутай их своей любовью и заботой

У меня получилось как то так:
Domine, salva et miserere familia mea.
Coronasti eos amore

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...