Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 9 гостей.
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

Помогите перевести

2 ответа [Последнее сообщение]
Пнд, 2011-10-31 12:56
Lat2011
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-10-31
Сообщения: 1

Людиии, пожалуйста помогите перевести крылатое выражение (пословица). Почти всю контрольную сделала, а это не могу. На неделе сдавать. Пожалуйстааа Smile
nec unguenta, aurum et margaritas quaerunt in luto

Верх
Втр, 2011-11-01 16:00
#1
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … ANNOTATIVNCVLA … … …

Выражения взято из письма Иерорима Стридонского. Правда в оригинале (HIERON., EP. 98,22,1) у глаголв иная форма

nec unguenta, aurum et margaritas quaerant in luto
Noch sollen sie Salben, Gold und Perlen im Dreck suchen
и пусть не ишут в грязи ни благовоний, ни злата, ни жемчуга
Если у Вас дана форма quaerant, то перевод просто Они не ищут … … …

Верх
Чт, 2011-11-03 12:12
#2
Пантера
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-11-03
Сообщения: 1

Здравствуйте! Помогите перевести фразу: " Я рядом".

Te amo

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...