Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.

Помогите перевести

Jeronimo
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-12
Сообщения: 4

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу:
"Мысли материальны" или "Все мысли будут материализованы"
Или возможно в латыни есть особое высказывание на эту тему, может кто знает. Спасибо!

Jeronimo
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-12
Сообщения: 4

Помогите пожалуйста

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

Jeronimo написал:
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу:
"Мысли материальны" или "Все мысли будут материализованы"
Или возможно в латыни есть особое высказывание на эту тему, может кто знает. Спасибо!

Mentes corporales sunt.

Jeronimo
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-12
Сообщения: 4

prm написал:
Jeronimo написал:
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести фразу:
"Мысли материальны" или "Все мысли будут материализованы"
Или возможно в латыни есть особое высказывание на эту тему, может кто знает. Спасибо!

Mentes corporales sunt.

Это перевод первой фразы? ( "Мысли материальны")

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

Mentes corporales sunt.

Это перевод первой фразы? ( "Мысли материальны")

Да. Вторая фраза будет звучать так:
Mentes omnes corporabunt.

Но я бы сказал так:
Mentes possunt corporare - мысли могут материализоваться.

Jeronimo
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-05-12
Сообщения: 4

Спасибо большое Wink

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...