Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.
Яндекс.Метрика

Помогите, друзья! Gaudeamus- разбор! Вся надежда на вас!

JackCap
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 2

Доброго времени суток!

К понедельнику нужно сдать разбор гимна "Gaudeamus".
Разбор, в том смысле, что надо разобрать каждое слово:

время/наклонение/залог, число, падеж, часть речи, род и прочее, хотя, я вроде всё перечислил... Smile

Помогите пожалуйста, я в разборе "ни в зуб ногой" Sad
А от этого разбора, зависит рейтинговая оценка за семестр.

Вот и сам "Gaudeamus":

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus! (bis)
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus! (bis)
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere! (vel: Quos si vis videre.) (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur! (bis)
Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore! (bis)
Vivant omnes virgines,
Graciles (vel: faciles), formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)
Vivat et respublica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)
Pereat tristitia,
Pereant Dolores (osores)!
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)

Очень надеюсь на вашу помощь!
Выручайте, друзья!

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Это простая, пополрная средневековая мелодия. Пара слов:
Gaudeamus igitur,= поэтому давайте радоваться
глагол в коньюктиве, igitur стоит как и должен, на втором месте..
Juvenes dum sumus! (bis)= до тех пор, пока мы молоды(дважды)
iuvenes- pl nom.? dum- до тех пор. пока.. sumus- форма esse
Post jucundam juventutem,= после приятной юности
post всегда с вин( semper cum accusativo)
Post molestam senectutem= после тяготной старости
Nos habebit humus! (bis)= упокоbмся в земле мы....
humus- земля..nos- acc, совпадает cum nom, habebit- fut I от habere..
попробуйте дальше сами, здесь всё очень просто, примитивная латынь Wink

JackCap
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 2

Я сам дуб-дубом, так что если не вы- то всё- конец мне Sad Sad( Sad(

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

JackCap написал:
Я сам дуб-дубом, так что если не вы- то всё- конец мне Sad Sad( Sad(

Много писать Wink Хотя Вам это совсем не сложно будет, на мой взгляд. Поищите перевод, сопоставьте слова и обратите внимание на глагол, очень много коньюктива в наст. времени и повелительное наклонение. Не должно быть сложностей- попробуйте, всё получится. Латынь ведь не так сложна как кажется, тем более перевод с неё Wink

livy
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-09
Сообщения: 1

Пускай сильно запоздало, но тем не менее, вдруг будущим поколениям пригодиться!
Gaudeamus-гл. мн.ч, 1 лицо, наст.вр., сослагательное наклонение (суффикс -а-) *(мы)возрадуемся
igitur-итак
Juvenes-прил,(juvenis-ж/м.р), мн.ч *молодые
dum-пока
sumus-гл. (esse), 1 л,мн.ч, наст.вр. *быть
Post-предлог, употр.в вин.п *после
jucundam-прил. (jucundus), вин.п,ед.ч, ж.р, 2 скл *приятная
juventutem-сущ.(juventus) вин.п, ед.ч, ж.р, 2 скл *молодость
molestam-прил (molestus) вин.п, ед., ж.р, 2 скл *тяжелая
senectutem-сущ (senectus)*старость
Nos-нас мн.ч (мы)
habebit-гл. (habeo) fut I *брать
humus-сущ, ж.р, 2скл, им.п *земля
и все в таком духе.если разобраться с временам и суффиксами, пойдет легко! Wink

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...