Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 9 гостей.
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

Помоги перевести фразу на латынь

3 ответа [Последнее сообщение]
Втр, 2012-01-10 19:14
Милая
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-01-10
Сообщения: 1

Добрый вечер! Хочу сделать татуировку, поэтому нужен точный перевод фразы "Верить, надеяться, любить" на латыне.

Верх
Ср, 2012-01-11 01:29
#1
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … AD DELIBERANDVM … … …

Милая написал:
… … … нужен точный перевод фразы "Верить, надеяться, любить" на латыне.

Дословно передать Вашу фразу на латинский язык очень просто
CREDERE SPERARE AMARE
однако я бы без контекста постарался не употреблять подряд три инфинитива, а предпочёл бы или форму повелительного наклонения
CREDE SPERA AMA
или же форму первого лица единственного числа настоящего времени
CREDO SPERO AMO
ohne Gewähr

Верх
Ср, 2012-01-11 10:25
#2
Викусик Юрьева
Аватар пользователя Викусик Юрьева
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-01-11
Сообщения: 1

Мне нужен точный перевод:
"Возьми таблетки анальгина"

Верх
Ср, 2012-01-11 12:08
#3
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … •O•TEMPORA•O•MORES• … … …

Викусик Юрьева написал:
Мне нужен точный перевод:
"Возьми таблетки анальгина"

Recipe tabulettas Analgini

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...