Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 3 гостя.

Перевод слова Безымянный

Безымянный
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-27
Сообщения: 6

Quest

Здравствуйте всем.
Пожалуйста, подскажите пожалуйте, все возможные варианты перевода слова Безымянный на Латынь. Безымянный, без имени, не имеющий имени и т.п.

Заранее спасибо.

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Безымянный написал:
Quest
Здравствуйте всем.
Пожалуйста, подскажите пожалуйте, все возможные варианты перевода слова Безымянный на Латынь. Безымянный, без имени, не имеющий имени и т.п.

человек без имени- homo sine nomine, но лучше- vir/femina sine nomine( id est persona quae non habet nomen)

Безымянный
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-27
Сообщения: 6

Passerculus

Спасибо.

А в одно слово? Что бы был псевдоним.

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Безымянный написал:
Passerculus

Спасибо.

А в одно слово? Что бы был псевдоним.
В словаре есть слово innominis как раз в значении "безымянный", но правда его у автора я не нашёл(наверное бегло смотрел)))

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

Безымянный написал:
Passerculus

Спасибо.

А в одно слово? Что бы был псевдоним.

Innominatus.

Безымянный
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-27
Сообщения: 6

Я вот тоже искал в сети. Но нашёл только Innominatam. Это вообще верно? Так может звучать псевдоним?

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

Безымянный написал:
Я вот тоже искал в сети. Но нашёл только Innominatam. Это вообще верно? Так может звучать псевдоним?

Верно, если Вы "неназванная".

Безымянный
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-27
Сообщения: 6

Т.е. иннтоминатАм - женский варинат, а инноминатУС мужской?

Я правильно понял? Smile

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

Безымянный написал:
Т.е. иннтоминатАм - женский варинат, а инноминатУС мужской? Я правильно понял? Smile

женский вариант - инноминатА
инноминатАм - винительный падеж

Безымянный
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-27
Сообщения: 6

Спасибо борльшое!!!1! Laughing out loud

Если не сложно, что б я, если что, не ударил в грязь лицом, если спросят, то можете разложить инноминатус на части? Ну, где крень, где окончание, что означает корень и откого слова.

П.С. Просто, давно пишу в интернетах под этим ником, нужно выходить на международный уровень Steve , а ник Нэймлесс слимшком популярен. Нужен был псевдоним Безымянный, но не затасканный и оригинальный.

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

Безымянный написал:
Спасибо борльшое!!!1! Laughing out loud

Если не сложно, что б я, если что, не ударил в грязь лицом, если спросят, то можете разложить инноминатус на части? Ну, где крень, где окончание, что означает корень и откого слова.

П.С. Просто, давно пишу в интернетах под этим ником, нужно выходить на международный уровень Steve , а ник Нэймлесс слимшком популярен. Нужен был псевдоним Безымянный, но не затасканный и оригинальный.

Все очень просто. Nominatus - это participium perfecti passivi (причастие прошедшего времени страдательного залога) единственного числа мужского рода (названный), происходит от глагола nomino - называть, именовать. Приставка in перед ним означает отрицание (не). То есть дословно будет звучать как неназванный.

Безымянный
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-27
Сообщения: 6

Спасибо большое.

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...