Я в онлайн словарях смотрел, вы не думайте. но очень важно чтобы правильно было.

aedificans?

т.е. можно сказать так homo aedificans
человек созидающий?

в переводе вроде подходит, те aedifico в переводе созидать, творить, создавать.

qui, Огромное спасибо!

homo aedificans я нашел в прямом, физическом смысле (строительство, изменение среды обитания) - 'man the builder', häuserbauendes Wesen. Если под "созидающим" понимается что-то другое, менее материальное, то, возможно, оно и не подойдет.

Огромное спасибо! имеется ввиду созидание любое и материальное и нематериальное, т.е. создание чего-то нового. Так что думаю подойдет.

Было важно можно ли так употребить это сочетание слов.

Спасибо что помогли!