Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 7 гостей.
Яндекс.Метрика

Перевод на латынь

Нат@ли
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-03-10
Сообщения: 2

Помогите пожалуйста перевести фразу на латынь: РАССТАТЬСЯ- НАША СУДЬБА, ВСТРЕТИТЬСЯ- НАША НАДЕЖДА. Нужно для надгробия. Заранее благодарю.

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Discedere est fatum nostrum,convenire est spes nostra
хотя возможно, что в римских эпитафиях может найтись что-то подобное, однако это сборный вариант;)
ps: convenire= cum+ire, след. буквально значило бы: соединяться, собираться, сходиться etc.

Нат@ли
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-03-10
Сообщения: 2

Спасибо большое!

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...