Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 21 гость.
Яндекс.Метрика

Перевод на латынь

Алексей Ёщик
Аватар пользователя Алексей Ёщик
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-01
Сообщения: 3

Помогите перевести на латынь: "Вместе, рядом, навсегда"

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … AD DELIBERANDVM … … …

Алексей Ёщик написал:
Помогите перевести на латынь: "Вместе, рядом, навсегда"

Ниже приведён один из возможных вариантов буквального (пословного) перевода, не исключено, что могут быть и другие варианты

маюскулами
VNA IVXTA SEMPER
минускулами
una iuxta semper
ohne Gewähr

Алексей Ёщик
Аватар пользователя Алексей Ёщик
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-01
Сообщения: 3

спасибо за попытку, я точно так же перевёл, только я должен быть уверен на 100%, эта надпись на обручальное кольцо

Алексей Ёщик
Аватар пользователя Алексей Ёщик
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-01
Сообщения: 3

у кого какие варианты есть ещё, помогите пожалуйста

Лена Гончарова
Аватар пользователя Лена Гончарова
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-01-17
Сообщения: 1

Здравствуйте.
Пожалуйста,помогите перевести на латынь слова:

Терпение.

я буду лучшей(это очень важно)

Заранее спасибо

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … Q V A E S O … … …
Лена Гончарова написал:
помогите перевести на латынь слова:
Терпение

Основным словом является слово patientia, ae f терпеливость, терпение, выносливость, выдержка, стойкость.
Это же значение фиксируется также у слов
sufferentia, ae f терпеливость, терпение
sustinentia, ae f выдержка, терпение
tolerantia, ae f терпение, терпеливость; выносливость

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … AD DELIBERANDVM … … …

Лена Гончарова написал:
я буду лучшей

melior ero
melior - это форма сравнительной степени, общая как для мужского, так и женского рода
optima ero
optima - форма превосходной степени женского рода

aqua
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-06
Сообщения: 3

Добрый вечер, помогите пожалуйста перевести фразы, очень надо для татуировки:
1) все что ни делается - все к лучшему
2) верь в себя и никогда не сдавайся
Заранее спасибо

Alexader
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-20
Сообщения: 4

Помогите перевести на латынь
"с нами бог"

Alexader
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-07-20
Сообщения: 4

Я родился свободным — и хочу умереть свободным
и вот это выражение

кокс
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-10-22
Сообщения: 1

помогите,пожалуйста перевести на латынь фразу:
Живи пока не устал. Люби пока не остыл.

Nastey
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-24
Сообщения: 1

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста перевод словосочетания "освещенная солнцем"

Agricola
Аватар пользователя Agricola
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-09
Сообщения: 71

Nastey написал:
Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста перевод словосочетания "освещенная солнцем"

"SOLE ILLVMINATA"

lategoodbye
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-03-23
Сообщения: 1

Очень нужен стопроцентно верный перевод на латынь: "Мне не больно".
Заранее спасибо!

katerinakozyreva
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-03-25
Сообщения: 2

Здравствуйте! как будет переведена фраза: "Свободна в выборе, в гармонии с собой"?
нужно для тату! Спасибо

Натали86
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-03-25
Сообщения: 2

Помогите перевести на латынь" Рядом с мамой, как под крылом у ангела"
Заранее спасибо.

dRewSHA
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-04-08
Сообщения: 1

помогите перевести на латынь "Богу хвала,ближнему защита" буду очень признателен

странник
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-06-21
Сообщения: 1

помогите пожалуйста перевести на латынь "одинокий странник". заранее спасибо

miles
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-08-07
Сообщения: 1

Помогите пожалуйста перевести "вечный странник" на латынь

Zloioioi88
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-10-01
Сообщения: 2

Здравствуйте, помогите пожалуйста составить строчку. "В моем сердце навсегда мой маленький ангелочек Кристиночка"
До словно получется бред и обратно не переводится (, помогите правильно слставить на латыни по смыслу. Спасибо вам большое, очень признателен.

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...