Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 19 гостей.
Яндекс.Метрика

Перевод имени

Кира
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-04-08
Сообщения: 1

Здравствуйте! Помогите перевести Имена Лев и Игорь на латынь.Возможен ли перевод уменьшительно ласкательных имен на латынь? Например, Игореша и Лева, Левушка. Заранее спасибо. Big smile

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … NVGAMENTVM … … …

Кира написал:
Помогите перевести Имена Лев и Игорь на латынь.Возможен ли перевод уменьшительно ласкательных имен на латынь? Например, Игореша и Лева, Левушка.

В латинском языке уменьшительные (гипокористические) имена не фиксируется, то есть, в русском языке от имени собственного Игорь можно образовать достаточно большое количество производных имён, как Гога, Гора, Горя, Готя, Гоша, Гуля, Гуся, Игораша, Игоряша, Игоша, Игуля, Игуся, Ира; Игорёк, Игорюха, Игорюша, Игорюшка, Гогочка, Гошенька; Гошка, Игорька, Игорка. В латинском языке такое невозможно
Считается, что имя собственное Лев берет свое начало от латинского слова Leo и/или греческого Λέων. В пятом веке имя Лев было у византийского императора, а также у папы римского.
Имя Игорь, вероятнее всего, является именем скандинавского (варяжского) происхождения (Yngvarr); в латинском языке это имя передаётся как Inguarus.

Иринка
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-06-05
Сообщения: 3

Здравствуйте! Помогите перевести Имена Иван и Ирина

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … Q V A E S O … … …

Иринка написал:
Помогите перевести Имена Иван и Ирина

Русскому имени Иван в латинском языке соответствует имя Iohannes (вариант Ioannes), имени Ирина - Irene.

Dimka
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-06-23
Сообщения: 1

А поможете банально с именем Дмитрий?! Smile Благодарствую заранее..

Lady_Li
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-22
Сообщения: 1

Добрый день!
Помогите перевести имя Егор на латынь (не Георгий)

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … O•TEMPORA•O•MORES … … …

Lady_Li написал:
Помогите перевести имя Егор на латынь (не Георгий)

мужские русские имена Егор и Юрий являются фонетическим фонетическими вариантами личного имени Георгий, которые возникли из-за невозможности в древнерусской речи произношения начального мягкого [г'], поэтому все эти три имени в латинском языке соответствуют одному и тому же имени

Georgius

Алиса Белль
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-01-24
Сообщения: 1

Здравствуйте.Помогите Пожалуйста перевести на латынь имя Адель! Заранее спасибо!

маруська
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-02-25
Сообщения: 1

здравствуйте, помогите пожалуйста перевести имена Вадим, Даниил и Марина...заранее спасибо Smile

Поляля
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-20
Сообщения: 8

Пожалуйста, срочно, помогите перевести фразу на латынь: СВОЮ ДОРОГУ ВЫБИРАЮ СЕРДЦЕМ..

Фраза для татуировки. Нужен четкий дословный перевод. Очень важно. Заранее спасибо.

pol_sanich
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-04-02
Сообщения: 1

Помогите перевести на латынь имя Павел

_86
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-17
Сообщения: 1

помогите пожалуйста мне нужно перевести на латинский язык имя Юра... спасибо заранее....)))))))

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

pol_sanich написал:
Помогите перевести на латынь имя Павел

Paulus

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

_86 написал:
помогите пожалуйста мне нужно перевести на латинский язык имя Юра... спасибо заранее....)))))))

Georgius, при обращении- Georgi/Georgie

Лилит Любимая1234
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-11-25
Сообщения: 1

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести имя Серёжа на латынь. За ранее огромное спасибо.

Passerculus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-03-22
Сообщения: 286

Лилит Любимая1234 написал:
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести имя Серёжа на латынь. За ранее огромное спасибо.

Серёжа= Сергей= Sergius( voc.- Sergi)

KAMItsure
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-11-29
Сообщения: 1

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести имя Арина. Заранее спасибо

Юлька 1992
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-12-21
Сообщения: 1

Здравствуйте! скажите как будет имя Виталик на латыне?

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...