Носители латинского, когда они ещё были, слова такого, понятное дело, не знали, сейчас Википедия даёт robotum, что впрочем сомнительно, т.к. такое слово искусственно, даже мне его кажется неуместно использовать))) Но, если хотите "Робот полезный" то: ROBOTUM UTILE подойдёт.