Dum spiramus, amamus Пока мы дышим, любим (везде ударение на предпоследний слог)
в подражание знаменитому
Dum spiro, spero - Пока дышу, надеюсь
глагол spirare - имеет значение не только дышать, но и жить.

Спасибо огромное. Сама раннее в институте изучала латынь и подзабыла. А более буквальный перевод фразы на латинский язык возможен?

Чем проще, тем лучше... Возможен, естественно, и абсолютно буквальный перевод, но, боюсь, с точки зрения латинян выглядело бы несколько вымученно... Латынь великолепный и очень выразительный язык - русскому, скажем, вряд ли уступает: во всяком случае красота выражается и там и тут очень часто простотой и краткостью...

Переведи пожалуйста буквально

Dum cordes nostra batuunt, amāmus - Пока сердца наши бьются, мы любим