Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 5 гостей.
Яндекс.Метрика

Очень нужна помощь! Перевод текста на экзамен!

Анастасия Мосиенко
Аватар пользователя Анастасия Мосиенко
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-05-06
Сообщения: 2

Pugna Horatiorum Et Curiatiorum

Tertium regum Romanorum fuit Tullius Hostilius, qui vixit septimo ante aeram nostram saeculo. Ei cum Albanis confligendum erat.
Albani et Romani magnum exercitum celeriter conscriptuni et omnibus rebus instructum contraxerant. Sed duces periculum commune intellexerunt. Forte in duobus tum exercitibus erant trigemini fratres, Horatii et Curiatii. Quibuscum egerunt duces, uti pro sua patria ferro dimicarent. Trigemini ad proeliandum parati in medium producti sunt. Cum paulo post duo Horatii hostium gladiis transfixi iacerent et conclamasset iam gaudio Albanus exercitus, tertius, ut adversarios divideret, fugae se mandavit; forte enim is integer erat, ut Curiatii vulneribus fessi. Subito autem retro sese vertit et hostes variis intervaliis appro-pinquantes deinceps transfixit. Victori gratulantes Romani laeti confluxerunt.
Cum victor spolia dispersa collegisset, exercitus in urbem introductus est. Ante portam soror victoris, quae uni ex Curiatiis sponsa fuerat, agmini obvia fuit. Quae lacrimans nomen sponsi mortui appellavit. Sollicitavit feroci iuveni animum comploratio sororis in tanto gaudio publico, et gladio, quo erat cinctus, transfixit puellam. Quam ob rem ad iudicium vocatus, neque vero damnatus est, quod patria virtute eius protecta et servata erat.

kobzarius1
Аватар пользователя kobzarius1
Не в сети
Зарегистрирован: 2014-05-05
Сообщения: 8

Перевод:Третьим римским царем был Туллий Хостилий живший в 7в. до н.э.Ему предстояло столкнуться с альбанцами.Альбанцы и римляне заключили договор собираясь быстро набрать по большому обученному и полностью снаряженному войску.Но предводители поняли что опасность обоюдная.И совершенно случайно в войсках обеих сторон было по три брата из рода Горациев и Куриациев соответственно.Им-то и велели полководцы сразиться между собой за свои отечества.Итак тройки братьев от каждой стороны вышли на середину поля битвы будучи готовыми к борьбе.Когда спустя короткое время двое Горациев уже лежали пронзенные мечами врагов и альбанское войско ликовало,третий обратился в бегство чтобы разделить врагов.Он лишь случайно остался невредим,а Куриации устали от ран.Внезапно обернувшись он пронзил врагов приближавшихся на разных расстояниях.После того как победитель собрал разбросанные неприятелем военные трофеи,войско вошло в город.У ворот толпе встретилась сестра победителя,которая была обручена с одним из Куриациев.Плача она назвала имя покойного жениха.Плач сестры при такой общей радости разгневал отважного юношу и он пронзил девушку мечем которым был препоясан.Будучи вызван по этой причине в суд он не был наказан,поскольку его мужество защитило и спасло отечество.

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...