Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 1 гость.
Главная » Форумы » Просьбы о помощи

Необходим точный перевод

3 ответа [Последнее сообщение]
Вс, 2012-09-23 16:42
sydney
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-23
Сообщения: 2

Помогите перевести:

Nonnullus Populus adveho in Vestri Vita quod licenia pes procer in Vesti mens, alius Licentia pes procer in vos pectus pectoris quod nunquam licentia

Верх
Пнд, 2012-09-24 18:49
#1
sydney
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-23
Сообщения: 2

хелп Smile

Верх
Пнд, 2012-09-24 21:33
#2
inname
Аватар пользователя inname
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-24
Сообщения: 1

Некоторые люди приходят в жизнь, чтобы оставить СЛЕД, другие для того чтобы наСЛЕДить.
А какое наСЛЕДство оставишь ты?

Верх
Ср, 2012-09-26 10:49
#3
praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … O•TEMPORA•O•MORES … … …

sydney написал:
Nonnullus Populus adveho in Vestri Vita quod licenia pes procer in Vesti mens, alius Licentia pes procer in vos pectus pectoris quod nunquam licentia

Это бред. Хороший ответ на просьбу перевести этот текст был дан четыре года тому на Yahoo! Answers. Перевод, который предлагает Михаил Карпов, это вольный полёт его фантазии, чтобы как-то связать всё вместе, но не имеет ничего общего с тем, что люди вкладывают в слово перевод.
Полный анализ словоформ можно увидеть здесь Сообщение # 496

Верх

Материалы по теме

Вход в систему

Уроки латыни

Основной учебник

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

Способы словообразования в латинском языке

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Числительные

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...