См. здесь, стр. 5. Текст таков - Per tacere non se scorda. Это итальянский. Черточка над О стоит вместо N. О переводе надо подумать.

P.S. Google Books помог с переводом. каталог Mottoes and proverbs were frequently inscribed in a scroll over the central image, as is the case here: per tacere non se scorda ('To keep silent is not necessarily to forget'). Т.е. предлагают перевести так: молчать - не обязательно забыть, хранить молчание не значит забыть. Такой перевод не совсем мне нравится, но смысл где-то близко. Советую посмотреть и другие книги тут
Тут пишут, что это Дева Мария и младенец Христос - композиция Рафаэля, выгравированная М. Антонио.

Благодарю, много узнала, хотя с переводом пока так и не определилась. Пытаюсь найти в сети репродукцию гравюры, безуспешно.
Попался перевод этой фразы на французский,"pour se taire on oublie" получается перевести как "чтобы молчать, забывают".
И английский вариант, найденный вами "хранить молчание - не значит забыть". Совсем разные смыслы.
Интересно, была ли эта надпись у Рафаэля, или она появилась уже у Джованни Антонио.Возможно, сюжет, если он был распространен, имеет конкретную смысловую трактовку, надо поискать.

"...отец Рафаэлло, Джиованни, живший в Урбино в эпоху расцвета итальянского Возрождения, был живописцем и расписывал церкви и монастыри своего округа. Он был женат на дочери богатого купца, Маджии Чиарла. На одной из стен дома, где они жили, есть фреска, в которой ценители искусства усматривают портрет этой женщины. На фреске изображена молодая итальянка в профиль, сидящая с книгой у рабочего стола и держащая рукой хорошенького ребенка."
http://mytomsk.ru/renessans/raf1.html

Да, французский вариант перевода "pour se taire on oublie" я видел - он-то и ввел меня в сомнения. Откуда он мог получиться, не понимаю. Хорошо бы спросить о значении фразы у итальянцев. Если возможно, выложите сюда фото своей майолики - думаю, это было бы полезно для иллюстрации темы.