Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.
Яндекс.Метрика

Гуру латыни, откликнитесь :)

kot_66
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-02
Сообщения: 6

Доброго времени суток!
Прошу гуру латинского языка перевести следующую фразу: "Будь честен перед самим собой" - все банально, текст для надписи на теле.

заранее благодарен!

kot_66
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-02
Сообщения: 6

Sad( мда уж...

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … DA•MIHI•VENIAM … … …

kot_66 написал:
Sad( мда уж...

Простите, но неясно, к кому Вы собственно обращаетесь. Ведь Вы обратились к гуру (गुरु), а гуры, как правило, латинский язык знают не столь хорошо, они больше общаются на санскрите (संस्कृता वाक्).

kot_66
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-02
Сообщения: 6

Прошу прощения, в данном обращение я использовал слово гуру как "учитель, мастер". Обращаюсь с просьбой конечно же к людям, которые хорошо разбираются в латинский язык Smile

praeteriens, вы случайно таким не являетесь? Smile

kot_66
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-02
Сообщения: 6

Steve

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

Я конечно не гуру, на попробую Вам помочь:

Esto in seipsum rectus.

Либо такой вариант, который на мой взгляд более правильный:

Vide ne fallas seipsi - постарайся не обманывать самого себя.

kot_66
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-09-02
Сообщения: 6

Wink спасибо!

prm
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-09-13
Сообщения: 108

prm написал:
Я конечно не гуру, на попробую Вам помочь:
Esto in seipsum rectus.

Либо такой вариант, который на мой взгляд более правильный:
Vide ne fallas seipsi - постарайся не обманывать самого себя.

Хоть эти варианты и употребимы, все же исправлю на более правильные:
Esto in se rectus.
Vide ne fallas sibi.

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...