Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 3 гостя.
Яндекс.Метрика

Человек двухколёсный на латыни

VeloTaurus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-11-01
Сообщения: 2

Запутался в латыни. Надо перевести на латынь словосочетание "человек двухколёсный".
"Колесо" будет по-латински rota, а "колёсный" - monitos. Совсем другой корень получается. И как же будет "человек двухколёсный"? Homo bimonitos, Homo birotis или ещё как-то?
Двухколёсность имеет отношение к велосипеду, требуется подчеркнуть органичность человека на двух колёсах.

janco
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-11-05
Сообщения: 24

VeloTaurus написал:

"Колесо" будет по-латински rota, а "колёсный" - monitos.

Можно взглянуть на тот словарь, где monitos - колёсный? По какому склонению склоняется это прилагательное, или оно несклоняемое?
Я бы предположил - biroticus или birotalis.

VeloTaurus
Не в сети
Зарегистрирован: 2013-11-01
Сообщения: 2

Гугл предлагает такой вариант по умолчанию: http://translate.google.ru/#ru/la/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%91%D1%81%D0%BD%D...

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...