Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 6 гостей.
Яндекс.Метрика

Челом бью о переводе девиза с русского на латынь

DVCE
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-01
Сообщения: 6

Доброго времени! Лет шесть пытался найти человека, кто мог бы мне перевести фразу на латынь, а тут вдруг наткнулся на такое счастье! Love
Господа и госпожи, осчастливьте, пожалуйста!

Фраза: "Ты был взвешен, измерен, сочтён и признан ни на что не годным"
При этом "взвешен" - как на весах, "измерен" - линейкой в трёх проекциях, а вот "сочтён" - хотелось бы два варианта: первый - рассчитан, как объем или плотность, как уравнение, формула; и второй - посчитан, как по списку - присвоен номер, пронумерован. Глаголы "взвешен, измерен, сочтён", если можно - выделите жирным.

Просто, когда я вернулся в университет после армии, уже началась перестройка, и латынь нам не давали факультативно, как раньше. Поэтому до уровня Е.Онегина я не дотягиваю. Так, помню десяток крылатых фраз. А хочется свою!

И пара вопросов вдогонку:
Если указывать дату основания, то как правильнее написать (по аналогии с английским since) "ab", "anno" или как-то ещё?

Призыв "Выпьем!" (Без привычного "Друзья! Давайте...") Будет звучать, как "Bibamus!" или я не правильно употребил форму глагола?

Ещё раз бью челом с просьбою
Очень надеюсь, что не сочтёте за труд ответить....

DVCE
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-01
Сообщения: 6

Ну обратите на меня внимание!

DVCE
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-02-01
Сообщения: 6

Господа, я челом не вышел? Puzzled Никто на меня не смотрит даже.... Sad

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...